Что вы сейчас читаете? Опции

[Водопады_Лести]

Взяла в библиотеке Энтони Бёрджесса "Заводной апельсин" и Харпера Ли "Убить пересмешника". Много хороших отзывов слышала об этих книгах. Надеюсь, что не разочаруюсь

[Garun]

Взяла в библиотеке Энтони Бёрджесса "Заводной апельсин"...

Интересно в каком переводе? Дело в том, что Бёрджесс в этом романе изобрел интересный сленг для главных героев-подростков. Слова имеющие корни от английских слов и если их (латиницу) прочесть в транскрипте по русски, получается некое подобие русских слов. Очень занимательно

[Водопады_Лести]

Интересно в каком переводе? Дело в том, что Бёрджесс в этом романе изобрел интересный сленг для главных героев-подростков. Слова имеющие корни от английских слов и если их (латиницу) прочесть в транскрипте по русски, получается некое подобие русских слов. Очень занимательно

Честно говоря, гораздо легче читать Достоевского, чем Берджесса со своим интересным сленгом. Книга произвела на меня большое впечатление, хотя не могу сказать, что она мне понравилась.

[Garun]

Водопады_Лести, я про перевод спрашивал, а не про Достоевского ))
В некоторых переводах указывается этот сленг, в некоторых нет. Например (я уже смутно и не точно помню), главный герой называет пожилых женщин "птица", если написать это слово в латинской транскрипции, то оно будет иметь один корень с английским словом "старуха" или что-то в этом духе

Что касается прочтения, то я прочел "Заводной апельсин" достаточно "легко", однако никакого большого впечатления не получил, окромя сленга конечно

[Водопады_Лести]

Водопады_Лести, я про перевод спрашивал, а не про Достоевского ))

Я поняла. Просто говорю о своих впечатлениях

В некоторых переводах указывается этот сленг, в некоторых нет. Например (я уже смутно и не точно помню), главный герой называет пожилых женщин "птица", если написать это слово в латинской транскрипции, то оно будет иметь один корень с английским словом "старуха" или что-то в этом духе

Мне кажется, если бы я прочитала эту книгу без этого ужасного сленга, она понравилась бы мне гораздо больше.

Что касается прочтения, то я прочел "Заводной апельсин" достаточно "легко", однако никакого большого впечатления не получил, окромя сленга конечно

А вот меня гораздо больше впечатлила сама история, нежели то, как она изложена )))

[lenochek]

я прочитала на досуге "зуб мудрости" Эфраима Севелы... здоровская книга!
кто-нибудь читал?

[Arista]

Легкий способ сбросить вес... книгу подобного объема впервые читаю тАк долго.

[*Альтависта*]

"Асфальт" Евгений Гришковец

[Лимончик]

Дочитала "Коллекционера" Фаулза

Хочу взяться за Сартра

[Ждана]

Михаил Веллер "Легенды Невского проспекта". Долго-о-о-о уже читаю.

[Водопады_Лести]

Ждана, как впечатления?

[Ждана]

Ждана, как впечатления?

Всё откровенным языком написано. Но мне нравится сюжет, читается легко и для таких "легенд", как раз самое то, таким языком писать. Т.е. я считаю, что в этой книге эти выражения оправдано используются, они создают соответствующее настроение.

[Света Букина]

Я валяюсь читаю каманые детективы((((((стыдно а муж старик и море хэменгуэя(простите еси неправильно написала фамилию автора)

[Garun]

Я валяюсь читаю каманые детективы((((((стыдно а муж старик и море хэменгуэя(простите еси неправильно написала фамилию автора)

Хемингуэя
"Старик и море" сильный рассказ, меня очень тронул. А еще меня тронул мультик нарисованный Александром Петровым по его мотивам, который можно посмотреть на ютубе - первая часть и вторая часть. Что безумно восхищает, так это то что весь мульт нарисован маслом, то бишь каждый кадр это отдельная картина написанная маслом...

[Ждана]

Замечательный мультфильм. Очень впечатлила техника исполнения + этот рассказ я так и не прочитала, вот хотя бы посмотрела.

Захотелось продолжения удивительного - включила мультик "Моя любовь" этого же автора.

Garun, спасибо.

[lenochek]

здорово! классный мультик, только немного дрожит...

[Ждана]

только немного дрожит...

Я так поняла, что дрожит в тех местах, где фон статический и нужно придать видимость движения, либо в тех местах, где прорисовывалось много кадров. А ведь, если это маслом нарисовано, то точно повторить мазки очень трудно.

[Рыжая Бестия]

А я после амазонки снова читаю историческую "порнографию" - "Королева мести" называется. Но из исторического я только такое и могу читать....когда есть место выдумке, когда наравне с политикой, войнами, интригами есть любовь, ревность, детство, безмятежность...Я не сильна в истории, и документалистика мне скучна, а вот такие романчики со ссылкой на руны, валькирий, амазонок, зелья и жизнь в лесу - кажется интересным...наверное потому что читая их я отдыхаю.
...А порой хочется почитать что-то серьезное...что заставит мозг думать...оть...кто-нить посоветует мож чего, я еси чесно в книжных магазинах спец только в отделе с канцелярией

[Водопады_Лести]

А вот что я сейчас читаю
"Мистический Петербург" Степакова

«Мистический Петербург» — загадочная книга, которая приоткрывает завесу над ужасными тайнами и загадками потустороннего мира Северной столицы.
Основу книги составляют рассказы очевидцев, чудом оставшихся в живых после встречи с потусторонним, сведения из редких изданий, документы из закрытых спецхранилищ и интервью с известными исследователями аномальных явлений. Чтобы собрать и систематизировать этот уникальный материал, известному историку Виктору Степакову потребовалось несколько десятков лет напряженной работы, нередко с риском для жизни.
Призрак Кирова в Смольном, современные некроманты Петербурга, зловещая тайна Обводного канала, привидения Марсова поля и многое-многое другое в книге, которую «пока еще не запретили».

[Ждана]

А вот что я сейчас читаю
"Мистический Петербург" Степакова

ааааа, круто, хо-о-о-очуууу